“거짓이 없는 믿음” (딤후 1:3-5)

   오늘 본문말씀에는 “거짓이 없는 믿음”이란 말이 나옵니다.  이 ‘거짓이 없는 믿음’이란 말씀을 들을 때 여러분은 어떤 느낌을 가지게 되십니까?

   언뜻 그 말씀을 들을 때 우리는 은근히 낭패한 느낌을 가질 수 있습니다.  왜냐하면, ‘거짓이 없는 믿음’이란, 이 말을 돌려서 생각하면 믿음에도 ‘거짓이 있는 믿음’이 있다고 하는 말이 성립되기 때문입니다.

   그렇다고 한다면, ‘거짓이 없는 믿음’이란 어떤 믿음이라고 여러분은 생각하십니까?

   영어성경에서는 이 말을 ‘sincere faith’라고 번역하고 있습니다. Sincere란 단어는 우리말로는 ‘성실하다’란 말로 주로 번역을 합니다만, sincere란 말은 원래 라틴어 ‘sene’란 말과 ‘rene’란 두 단어가 합쳐서 이루어진 말입니다. 문자적인 의미는 ‘밀랍초를 바르지 않았다’라고 하는 뜻입니다.

   옛날 도자기를 만들었을 때, 좀 좋지 않은 상인들은 흠집이 있는 도자기에다가 밀랍초로 그 흠집을 메우고는 그 위에다 칠을 하여 팔았습니다.  그런데, 그것을 집에 가서 사용하면 어떻게 됩니까?

   우리 상품에도 보면 규격을 나타내는 ‘KS마크’라든지, 품질을 나타내는 ‘Q마크’ 같은 것을 붙인 것을 볼 수 있습니다만,  당시에도 품질을 나타내는 의미에서 ‘밀랍초를 바르지 않았다’고 하는 딱지를 붙여서 팔았다고 합니다.  그래서 여기에서부터 영문편지 끝에 ‘sincerely’라고 하는 말을 쓰는 유래가 되었다고 합